
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻴﻧﻮﺳﺍﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺨﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ
ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻴﻧﻮﺳﺍﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺨﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ
یﺎﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﭼ ﺎﻳ ﻪﻟﻮﻟ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﺑﺁ
ﭖﺎﭼ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻨﮐﺍﺮﭘ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺏﺁ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺑ ﺍﺭ
ﻕﺮﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ۶٠/۵٠ ،ﺖﻟﻭ ٢۴٠ ﺎﺗ ٢٢٠
ﻪﺘﮑﻧ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻞﺻﻭ (UPS) ﯽﻌﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ یﺎﻬﺘﮐﻮﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ
.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﯽﮑﻤﮐ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ
ﯽﭙﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﻮﻫ ﻪﻳﻮﻬﺗ
ﻦﮐ ﺩﺮﺧ ﺬﻏﺎﮐ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﻕﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺰﻳﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٠ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺘﻗﻭ
ﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺮﻳﺎﺳ
ﺮﺘﻤﮐ :MF9280Cdn/MF9220Cdn .ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ) ﺕﺍﻭ ١٢۶٠ ،ﺕﺍﻭ ١٢١٠ ﺯﺍ
ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺖﻓﺍ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺰﻳﻮﻧ
.ﺩﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ﺪﻨﮑﻧ
ﺐﺼﻧ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ
ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺏﻮﺧ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺯﻭ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﻪﺘﮑﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﺳﺍ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺎﻣﺩ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻌﻴﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ) ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﻩﺪﺷ ﻊﻃﺎﺳ یﺪﺑ یﻮﺑ ﺎﻳ ﻥﺯﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﯽﭙﮐ یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ ﻩﺪﻨﮐﺍﺮﭘ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺕﺍﺭﺫ ﭖﺎﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻩﻭﻼﻌﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺍﺭ یﺪﺑ یﺭﺎﮐ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
(.ﺩﻮﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ یﺎﻬﺸﻨﮐﺍﻭ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ
ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺷ ﺎﻳ ﯽﻤﺳ ،ﯽﺸﻳﺎﺳﺮﻓ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﺩﻭﺭ ﻭﺮﻓ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺯﻭ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻗ ﺎﻳ ﺵﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻀﻓ
ﻡﺯﻻ ﺐﺼﻧ یﺎﻀﻓ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٠٠
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ۵۴۶
*ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ۶٠٧
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٠٠
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١,١۴٠
.ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺘﻗﻭ *
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻪﺘﮑﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺯﺍ
ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻧﺎﭘ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺬﻏﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐﺮﻴﮔ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ /ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺬﻏﺎﮐ ﭖﺎﭼ ﻂﺳﻭ ﺭﺩ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻪﺘﺴﺑ/ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ
.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻧﻮﺗ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ ً
ﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻘﻧﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺴﻴﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺮﻧﻮﺗ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ ﻢﻴﺨﺿ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻧﻮﺗ یﺎﻬﺠﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﺍﺩ ﺎﻣﺩ ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ ٩۵ ﺎﺗ ٣٢) ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ٣۵ ﺎﺗ ٠ :یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ یﺎﻣﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ
(ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ) ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺪﺻﺭﺩ ٨۵ ﺎﺗ ٣۵ :یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺖﺳﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ً
ﺎﺒﺗﺮﻣ
.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ ﺎﻳ یﺮﺘﻣ ٣ ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ Canon یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻂﺧ ﺎﻳ Canon ﯽﻠﺤﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺳ (٧) ﺖﻔﻫ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻧﻮﺗ یﺎﻬﺠﻳﺮﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺕﺎﮑﻧ
ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻡﺎﻧ
F151100 (MF9280Cdn)
F151100 (MF9220Cdn)
WEEE ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ
.(ﺎﭘﻭﺭﺍ یﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ) ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻂﻘﻓ
یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺤﺑ ،(2002/96/EC) WEEE ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﻖﺒﻃ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ،ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﺎﻳ/ﻭ (2006/66/EC)
.ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ
،یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔﺍ
ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ (ﺏﺮﺳ = Pb ،ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﮐ = Cd ،ﻩﻮﻴﺟ = Hg) ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺰﻠﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
.ﺖﺳﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺁ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﭘ
ﺯﺎﺠﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺩﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺯﺎﺠﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻮﻧ یﻻﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻨﻬﮐ یﻻﺎﮐ ﻪﺿﻭﺎﻌﻣ
ﻪﮐ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟ ﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ .ﺎﻫ ﻞﻴﭘ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ (EEE) ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ EEE ﺭﺩ ً
ﻻﻮﻤﻌﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻓﺩ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ یﺭﺎﮑﻤﻫ
یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺮﺘﻓﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﺎﺑ ً
ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ
ﺯﺍ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﺘﺨﻳﺭ ﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ یﺎﻬﺣﺮﻃ ،ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﻟﺎﺑﺯ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ www.canon-europe.com/environment
(ﻦﻳﺎﺘﺷﺍ ﻦﺘﺨﻴﻟ ﻭ ﺪﻨﻠﺴﻳﺍ ،ژﻭﺮﻧ :ﺎﭘﻭﺭﺍ یﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
۶٢
Добавить комментарий